About my Creative Work
Theater Practitioner and Poet
Poetry
Chapbooks | Awards | Collaborations
Chapbook
Ordenando mi armario. Missoula: Racoon Press, 2008.
Chapbook
Una vida escrita a mano. Sevilla: Renacimiento, 2002.
Awarded Manuscript
Una vida escrita a mano. 20th Gustavo Adolfo Bécquer Poetry Prize. Sevilla: Imprenta municipal, 2001.
Collaboration
“Espejismos”, “Contestador”, “Tríos no” y “Humedad”. Isla de Siltolá, nº 5-6. Sevilla: 2011, p. 79.
Collaboration
“Mientras caemos”. Renacimiento, nº 65-66. Sevilla: 2010, p. 115.
Performance & Literature
Spoken Word | Dramatic Readings | Protest Songs
Confines Blancos
Salamanca 2012
Invited poet and actress during the festival Fácyl at the public library Casa de las Conchas.
Los libros de la noche
Madrid 2009
Invited actress together with the writer Andrés Neuman during the event La noche de los libros at the Instituto Cervantes.
Carpe noctem
Sevilla, 2009
Invited actress together with the peruvian writer Fernando Iwasaki during the festival "21 GRADOS." Universidad de Sevilla.
My Experience with Theater and Film
My work in Boulder:
Applied Theater
Fall 2017
Assistant director for Motus Theater. Project: SALSA Lotería.
2015-2016
Spanish interpreter and translator for Motus Theater. Project: SALSA Lotería.
Summers 2019, 2018, 2017 & Fall 2016
Translator expert and acting coach in Spanish for the program “Shakespeare & Violence Prevention School Touring”. Colorado Shakespeare Festival. CU Boulder.
My work in Berlin
Film making
Summer 2012
Scriptwriter for the project “Spanisch B1” with the German company LinguaTV.
Summer 2011
Scriptwriter, actress and editor for the project “Video-Training. Spanish for Beginners” with the German company LinguaTV.
**You can watch for free the pilot of our online Spanish course visiting this link
My work in Spain
Theater
Salamanca 2012
Senior editor for the theater section «La nave vacía». Online magazine Periplo.
Madrid 2011-2012
Voice acting for the Audio Magazine Punto y Coma. Editorial: Habla con eñe. Madrid.
Madrid 2010
Actress. Perros en danza, by María Velasco. Director: Pablo Garnacho.
Madrid 2010
Actress. Dentro de la tierra, by Paco Becerra. Director: Nacho Sevilla. Event for “XV ciclo SGAE de lectura dramatizada.”
Madrid 2010
Leading role in A Midsummer Night’s Dream. Director: Antonia García, RESAD.
Madrid 2010
Leading role in Classic Theatre company «El Aedo». Productions: La Celestina, Prometeus Bound, Orestes, Truculentus and The Merchant.
Madrid 2009
Actress in the production of Con Lope de Vega a capa y espada, done for “«La noche en Blanco» at the Bliblioteca Nacional de España.
Madrid 2009
Played the bride in production of Die Hochzeit by Bertold Brecht. Director: Ana Sala, RESAD.
Madrid 2008
Played Juliet in theatre production of Talking to Shakespeare. Director: Antonia Garcia, RESAD.